1 00:00:07,599 --> 00:00:12,560 [musique jouant] 2 00:00:20,559 --> 00:00:22,480 [sirènes] 3 00:01:06,560 --> 00:01:09,079 [les pneus de la voiture crissent] 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,480 Videz la caisse. 5 00:01:33,680 --> 00:01:36,239 Donnez-moi de l'argent ! 6 00:01:36,280 --> 00:01:39,200 Donnez-moi de l'argent ! 7 00:01:39,239 --> 00:01:40,640 Zane, donne-lui l'argent. 8 00:01:40,680 --> 00:01:41,560 Fermez-la! 9 00:01:41,599 --> 00:01:42,840 Zane, donne de l'argent ! 10 00:01:42,879 --> 00:01:43,920 Donnez-moi de l'argent ou Je vais te faire exploser la cervelle. 11 00:01:43,959 --> 00:01:44,840 - [inaudible] - Tais-toi ! 12 00:01:51,680 --> 00:01:52,519 Non. 13 00:02:06,879 --> 00:02:11,719 [chant non anglais] 14 00:02:34,919 --> 00:02:36,080 RADIO : Maintien armé en cours. 15 00:02:36,120 --> 00:02:37,319 Rue Mason, Lakemba. 16 00:02:37,360 --> 00:02:39,039 Les deux délinquants sont décrit comme un homme, 17 00:02:39,080 --> 00:02:41,400 Moyen-Orient, autour 160 centimètres de hauteur. 18 00:02:41,439 --> 00:02:42,919 L'un portant un bleu veste à capuche. 19 00:02:42,960 --> 00:02:44,080 L'un portant un sac à dos noir et portant une casquette de baseball. 20 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 - [inaudible] - [inaudible] 21 00:02:45,599 --> 00:02:47,120 RADIO : On pourrait être armé d'un raccrochage. 22 00:02:47,159 --> 00:02:48,719 Les délinquants étaient vu pour la dernière fois à pied 23 00:02:48,759 --> 00:02:52,240 sur Mason Street en direction sud. 24 00:02:52,280 --> 00:02:53,719 Veste à capuche, sac à dos noir. 25 00:02:53,759 --> 00:02:55,000 MICHAEL JOHNSON : crime majeur 101, nous avons deux mâles. 26 00:02:55,039 --> 00:02:56,000 L'un porte une veste à capuche. 27 00:02:56,039 --> 00:02:57,479 L'un d'entre eux a un sac à dos noir. 28 00:02:57,520 --> 00:03:00,759 Ils sont à pied vers le nord vers la gare. 29 00:03:00,800 --> 00:03:03,719 [crissement des pneus] 30 00:03:03,759 --> 00:03:05,120 [inaudible] bleu ! 31 00:03:05,159 --> 00:03:06,680 Descendre! 32 00:03:06,719 --> 00:03:07,639 Descendre! 33 00:03:07,680 --> 00:03:16,000 [voix interposées] 34 00:03:16,039 --> 00:03:17,080 [coup de feu] 35 00:03:18,520 --> 00:03:20,199 RADIO : Toutes les voitures, toutes les voitures, surveillez deux mâles, 36 00:03:20,240 --> 00:03:22,120 peut-être armé de un pistolet automatique, 37 00:03:22,159 --> 00:03:24,759 Moyen-Orient en apparence, l'un portant une veste bleue, 38 00:03:24,800 --> 00:03:26,280 l'un portant un sac à dos noir. 39 00:03:26,319 --> 00:03:27,439 Ces hommes sont recherché en relation 40 00:03:27,479 --> 00:03:29,000 à la fusillade d'un officier. 41 00:03:29,039 --> 00:03:32,879 Tous les officiers seront présents dès que possible. 42 00:03:32,919 --> 00:03:34,800 John, ça va ? 43 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Êtes-vous blessé ? 44 00:03:40,319 --> 00:03:42,439 Toujours [inaudible]. 45 00:03:42,479 --> 00:03:43,879 Je n'ai rien. 46 00:03:43,919 --> 00:03:45,400 Commencez simplement par le début, mon pote. 47 00:03:45,439 --> 00:03:47,840 Avez-vous identifié ces gars comme étant les ceux qui ont volé à main armée ? 48 00:03:47,879 --> 00:03:48,960 Alors que s'est-il passé ? 49 00:03:49,000 --> 00:03:50,240 Nous les avons tirés terminé, armes dégainées. 50 00:03:50,280 --> 00:03:51,439 Et ils ont commencé à crier l'un contre l'autre et... 51 00:03:51,479 --> 00:03:53,560 - Étaient-ils armés ? - Je ne sais pas. 52 00:03:53,599 --> 00:03:54,280 Je ne sais pas. 53 00:03:54,319 --> 00:03:55,240 L'un d'eux s'est enfui. 54 00:03:55,280 --> 00:03:56,840 Et nous l'avons poursuivi. 55 00:03:56,879 --> 00:03:59,639 Et-- et-- puis l'autre viens vers moi de côté et attrape-moi 56 00:03:59,680 --> 00:04:00,960 mon arme et mon coup de feu [inaudible]-- 57 00:04:01,000 --> 00:04:03,360 Qu'est-il arrivé à ton arme ? 58 00:04:03,400 --> 00:04:05,960 Il l'a laissé tomber là quelque part. 59 00:04:06,000 --> 00:04:07,840 Je vais vérifier. 60 00:04:07,879 --> 00:04:08,960 Vas-y doucement, d'accord ? 61 00:04:09,000 --> 00:04:10,680 Les gars d'EM vont prends-en soin, d'accord ? 62 00:04:13,560 --> 00:04:14,360 Il est mort. 63 00:04:17,639 --> 00:04:19,040 Faites appel aux médecins légistes. 64 00:04:19,079 --> 00:04:20,120 Helen, est-ce que ces gens sont là ici, ce sont des témoins ? 65 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 - Non. - Eh bien, faites-les chier. 66 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Allez-vous verrouiller l'endroit ? 67 00:04:22,639 --> 00:04:23,480 Pas de soucis. 68 00:04:31,199 --> 00:04:32,680 On va trouver une solution, d'accord ? 69 00:04:32,720 --> 00:04:33,959 Nous les aurons. 70 00:04:34,000 --> 00:04:35,839 Nous allons obtenir ces gars, d'accord ? 71 00:04:42,839 --> 00:04:44,120 [sirènes] 72 00:04:44,160 --> 00:04:45,519 RADIO : Deux hommes de Apparence du Moyen-Orient 73 00:04:45,560 --> 00:04:47,240 sont maintenant recherchés pour le meurtre d'un policier. 74 00:04:47,279 --> 00:04:48,839 Si des personnes de ce la description est vue, 75 00:04:48,879 --> 00:04:51,680 arrêtez-vous et vérifiez votre pièce d'identité et [inaudible].. 76 00:04:51,720 --> 00:04:57,040 [voix interposées] 77 00:04:57,079 --> 00:05:02,480 [sirènes] 78 00:05:03,519 --> 00:05:04,319 Reste ici. 79 00:05:04,360 --> 00:05:05,839 Mettez vos mains en l'air. 80 00:05:05,879 --> 00:05:07,240 Gardez vos mains levez les mains, mon pote. 81 00:05:07,279 --> 00:05:08,639 Il s'est trompé d'homme. Mon père est cheikh. 82 00:05:08,680 --> 00:05:09,959 Vous, les flics, n'avez aucun respect. - [inaudible] 83 00:05:10,000 --> 00:05:11,759 je suis le Cheikh Mohammed Al'Alwani. 84 00:05:11,800 --> 00:05:12,600 Faire demi-tour. 85 00:05:15,519 --> 00:05:17,279 [sirènes] 86 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 Comment sa femme l’a-t-elle pris ? 87 00:05:21,639 --> 00:05:24,199 Pas génial. 88 00:05:24,240 --> 00:05:25,160 Deux enfants, n'est-ce pas ? 89 00:05:25,199 --> 00:05:26,160 Ouais, quatre et six. 90 00:05:30,600 --> 00:05:33,040 OK, maintenant je suis sûr que nous sommes tous assez dévasté par ce qui se passe 91 00:05:33,079 --> 00:05:34,319 est arrivé à Michael Johnson. 92 00:05:34,360 --> 00:05:36,160 Je pense que le mieux est que nous pouvons le faire maintenant 93 00:05:36,199 --> 00:05:38,079 est de se concentrer sur la découverte les gens qui ont fait ça 94 00:05:38,120 --> 00:05:39,800 et assurez-vous que non un autre est blessé. 95 00:05:39,839 --> 00:05:42,000 Vous savez, la médecine légale est au carré sur les deux scènes de crime. 96 00:05:42,040 --> 00:05:43,439 Nous avons des gens faire des coups à la porte, 97 00:05:43,480 --> 00:05:46,120 récentes libérations de prison, et gangsters connus dans la région. 98 00:05:46,160 --> 00:05:47,439 Des contrôles de véhicules volés ? 99 00:05:47,480 --> 00:05:48,639 [inaudible] a dit le deux ont été laissés dans un blanc 100 00:05:48,680 --> 00:05:50,360 véhicule [inaudible] mais ils sont à pied 101 00:05:50,399 --> 00:05:51,600 quand la fusillade a eu lieu. - OK, retrouvez le véhicule volé. 102 00:05:51,639 --> 00:05:53,199 Ils n'auraient pas je l'ai jeté trop loin. 103 00:05:53,240 --> 00:05:54,399 Nous devons maintenir la pression On, garde la pression 104 00:05:54,439 --> 00:05:55,759 pour débusquer ces gens. 105 00:05:55,800 --> 00:05:57,000 Nous en avons beaucoup moins chance de le faire si nous 106 00:05:57,040 --> 00:05:58,480 contrarier la communauté. 107 00:05:58,519 --> 00:06:00,120 Deux hommes viennent de assassiné un policier. 108 00:06:00,160 --> 00:06:01,240 Nous aimerions les retrouver. 109 00:06:01,279 --> 00:06:02,399 Ouais, ce serait aussi le cas I. Mais [inaudible] 110 00:06:02,439 --> 00:06:03,399 recherche respectable dirigeants musulmans 111 00:06:03,439 --> 00:06:04,560 ne produira pas de résultats. 112 00:06:04,600 --> 00:06:05,839 Quels sont les dirigeants on parle de ça ? 113 00:06:05,879 --> 00:06:06,839 Le Cheikh Mohammed Al'Alwani le long 114 00:06:06,879 --> 00:06:08,079 avec son fils et sa fille. 115 00:06:08,120 --> 00:06:08,879 Il conduisait un véhicule non immatriculé. 116 00:06:08,920 --> 00:06:09,759 Oh, coupable alors. 117 00:06:09,800 --> 00:06:10,680 Il a dû tirer sur un flic. 118 00:06:10,720 --> 00:06:11,439 OK, eh bien, écoute, attends. 119 00:06:11,480 --> 00:06:12,560 Nous sommes tous bouleversés. 120 00:06:12,600 --> 00:06:14,160 Essayons juste et restez calme ici. 121 00:06:14,199 --> 00:06:15,079 Écoute, Cole est surveillé images de la prise armée 122 00:06:15,120 --> 00:06:16,319 à la station-service. 123 00:06:16,360 --> 00:06:17,199 Si ce sont les gars qui a tiré sur Johnson, 124 00:06:17,240 --> 00:06:18,439 nous les avons sur bande. 125 00:06:18,480 --> 00:06:19,240 Ils ont leur capuche, lunettes de soleil. 126 00:06:19,279 --> 00:06:20,639 On ne voit pas grand chose. 127 00:06:20,680 --> 00:06:22,240 Ensuite, nous sortons et nous travaillons avec la communauté 128 00:06:22,279 --> 00:06:23,240 sur la recherche de ces personnes. - Qu'est-ce que tu veux faire, mon pote ? 129 00:06:23,279 --> 00:06:24,319 Voulez-vous distribuer des dépliants ? 130 00:06:24,360 --> 00:06:25,639 Écoute, parle à dirigeants, cheikhs. 131 00:06:25,680 --> 00:06:26,920 Ouais, d'accord, Malik, mais nous ne faisons pas de petits pas 132 00:06:26,959 --> 00:06:27,839 autour avec quelques politiquement correct 133 00:06:27,879 --> 00:06:28,839 exercice de relations publiques. 134 00:06:28,879 --> 00:06:29,879 On interroge tout le monde. 135 00:06:29,920 --> 00:06:31,120 Nous rencontrons des suspects. 136 00:06:31,160 --> 00:06:33,120 On retrouve ces salauds dès que nous le pouvons. 137 00:06:38,639 --> 00:06:40,399 Allons-y et parle à ces gens 138 00:06:40,439 --> 00:06:41,879 avant cette connard tue nos chances. 139 00:06:41,920 --> 00:06:44,680 Tu devrais coucher ensemble et finissons-en. 140 00:06:48,879 --> 00:06:50,600 L'homme qui était le coup était assez jeune ? 141 00:06:50,639 --> 00:06:51,920 Ouais, 28 ans, deux enfants. 142 00:06:51,959 --> 00:06:53,360 Avez-vous entendu quelque chose ? 143 00:06:53,399 --> 00:06:54,839 Eux seuls recherchent deux hommes du Moyen-Orient 144 00:06:54,879 --> 00:06:56,839 apparence, quelle qu'elle soit. - C'est toi et moi. 145 00:06:56,879 --> 00:06:58,399 Regardez-nous, nous pourrions être des jumeaux, non ? 146 00:06:58,439 --> 00:06:59,920 C'est vrai. 147 00:06:59,959 --> 00:07:01,560 Il est possible que la fusillade ait eu lieu lié à certains vols à main armée 148 00:07:01,600 --> 00:07:03,079 qui se passe dans la région. 149 00:07:03,120 --> 00:07:05,240 Celui qui a fait ça est ne nous rend pas service. 150 00:07:05,279 --> 00:07:06,319 Je ferai ce que je peux. 151 00:07:06,360 --> 00:07:07,319 [discours non anglais] 152 00:07:07,360 --> 00:07:08,319 [discours non anglais] 153 00:07:08,360 --> 00:07:10,199 [discours non anglais] 154 00:07:10,240 --> 00:07:11,360 [discours non anglais] 155 00:07:11,399 --> 00:07:12,920 Vous pensez qu'il le fera donne-nous quelque chose ? 156 00:07:12,959 --> 00:07:14,079 Si quelqu'un sait ce qui se passe sur [inaudible], c'est lui. 157 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 Ouais, comment fait-il pour faire ça ? 158 00:07:15,639 --> 00:07:18,399 Il n'a qu'une oreille pour Dieu, homme, et un pour tout le monde. 159 00:07:18,439 --> 00:07:22,279 [sirènes] 160 00:07:24,199 --> 00:07:26,600 C'est juste en face la route ici. 161 00:07:26,639 --> 00:07:27,680 Je vais au marché. 162 00:07:27,720 --> 00:07:29,000 Oui, nous l'avons établi. 163 00:07:29,040 --> 00:07:30,800 Mais tu as dit que tu l'étais retour ici à 9h00. 164 00:07:30,839 --> 00:07:32,240 Oui. 165 00:07:32,279 --> 00:07:35,800 Vers 9h30, deux jeunes hommes, ils sont pourchassés par la police, 166 00:07:35,839 --> 00:07:37,360 courir, courir. 167 00:07:37,399 --> 00:07:39,800 Et un coup de feu, ouais, boum, boum, boum ? 168 00:07:39,839 --> 00:07:43,439 [discours non anglais] 169 00:07:43,480 --> 00:07:47,439 As-tu vu quelque chose ou entendre quelque chose ? 170 00:07:47,480 --> 00:07:52,240 OK, deux jeunes hommes aussi haut, des casquettes de baseball. 171 00:07:52,279 --> 00:07:54,279 L'un a une veste bleue et l'un d'entre eux a un sac à dos. 172 00:07:59,199 --> 00:08:01,600 OK, si tu te souviens de quelqu'un qui ressemble à ça, 173 00:08:01,639 --> 00:08:03,399 tu nous appelles, d'accord ? 174 00:08:03,439 --> 00:08:04,279 Merci. 175 00:08:07,519 --> 00:08:09,360 Je pense que tu devrais rafraîchissez votre arabe. 176 00:08:09,399 --> 00:08:10,639 Fais-moi plus j'ai l'impression d'avoir quelqu'un 177 00:08:10,680 --> 00:08:11,480 au milieu de Beyrouth. 178 00:08:17,360 --> 00:08:21,680 Celui-ci, celui-là ici, Robert De Niro. 179 00:08:21,720 --> 00:08:23,199 Robert De Niro? 180 00:08:23,240 --> 00:08:25,680 Pas Robert, le voleur Dinero. 181 00:08:29,399 --> 00:08:31,920 Celui-ci s'appelait celui-ci Dinero. 182 00:08:31,959 --> 00:08:34,840 Avait-il un accent ? 183 00:08:34,879 --> 00:08:37,080 Son anglais n'est pas bon. 184 00:08:37,120 --> 00:08:38,279 Je pense qu'il est japonais. 185 00:08:38,320 --> 00:08:40,279 Et quel est celui avec le pistolet, monsieur ? 186 00:08:40,320 --> 00:08:42,279 Il a dit, donne-moi l'argent. 187 00:08:42,320 --> 00:08:44,320 Il crie juste à Sam. 188 00:08:44,360 --> 00:08:47,039 A pointé une arme à feu, je l'ai pointé ici. 189 00:08:47,080 --> 00:08:48,039 Alors que s'est-il passé ? 190 00:08:48,080 --> 00:08:48,840 Lui as-tu donné l'argent ? 191 00:08:53,000 --> 00:08:54,159 Je ne voulais pas mourir. 192 00:09:14,279 --> 00:09:16,279 Pourquoi pensez-vous que Talal était impliqué dans la fusillade ? 193 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 Le problème de Talal est trop de testostérone. 194 00:09:18,399 --> 00:09:20,840 Il devrait ouvrir une clinique de sperme et gagner de l'argent avec. 195 00:09:20,879 --> 00:09:22,000 Au lieu de cela, il crée des ennuis. 196 00:09:22,039 --> 00:09:23,480 Quand a-t-il disparu ? 197 00:09:23,519 --> 00:09:25,039 Ses parents ont dit qu'il était parti vers neuf heures hier 198 00:09:25,080 --> 00:09:27,240 matin et je ne l'ai pas fait je suis rentré à la maison hier soir. 199 00:09:27,279 --> 00:09:28,200 Est-ce qu'il porte un portable ? 200 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 Il est éteint. 201 00:09:29,360 --> 00:09:30,480 Il n'a pas assisté [inaudible] prière. 202 00:09:30,519 --> 00:09:31,799 - D'ACCORD. - Ses parents sont très inquiets. 203 00:09:31,840 --> 00:09:32,720 Je t'ai eu. Je vais leur parler. 204 00:09:32,759 --> 00:09:34,440 Ce sont des gens honnêtes. 205 00:09:34,480 --> 00:09:38,559 C'est un bon point de départ. 206 00:09:38,600 --> 00:09:40,360 Merci. 207 00:09:40,399 --> 00:09:42,200 OK, le nom de l'enfant est Talal Labban. 208 00:09:42,240 --> 00:09:43,440 Voyons s'il est J'ai des anciens. 209 00:09:49,440 --> 00:09:50,919 Ouais, merci. 210 00:09:50,960 --> 00:09:53,120 Désobéir à une instruction légale, incident d’ordre public à Villa 211 00:09:53,159 --> 00:09:55,399 Bois, langage offensant, agresser la police, 212 00:09:55,440 --> 00:09:57,600 résister à l'arrestation, rien de grave. 213 00:10:02,000 --> 00:10:04,759 Il est parti pour son tutorat à l'université. 214 00:10:04,799 --> 00:10:06,159 Et tu ne l'as pas fait tu l'as vu depuis ? 215 00:10:06,200 --> 00:10:07,720 Il n'est pas venu au travail à la boutique [inaudible]. 216 00:10:07,759 --> 00:10:08,679 Il n'est pas rentré pour dormir. 217 00:10:08,720 --> 00:10:10,120 Et son portable est éteint. 218 00:10:10,159 --> 00:10:11,639 Pourrait-il rester avec un pote, une petite amie peut-être ? 219 00:10:11,679 --> 00:10:12,840 Non, il nous appellerait. 220 00:10:12,879 --> 00:10:14,679 Nous avons essayé de contacter son ami Ali, 221 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 mais il manque aussi. 222 00:10:15,759 --> 00:10:17,240 - Le nom de famille d'Ali ? -Hassan. 223 00:10:17,279 --> 00:10:18,639 Ce n'est pas comme Talal, tu sais ? 224 00:10:18,679 --> 00:10:20,200 Il ne disparaîtrait pas simplement. - Non, non, je comprends. 225 00:10:20,240 --> 00:10:21,639 Y a-t-il autre chose, quelque chose à propos de son comportement 226 00:10:21,679 --> 00:10:23,600 ça t'inquiétait ? 227 00:10:23,639 --> 00:10:24,960 [discours non anglais] 228 00:10:25,000 --> 00:10:27,759 Madame Labban, quoi as-tu peur ? 229 00:10:27,799 --> 00:10:29,080 Nous avons peur pour notre fils. 230 00:10:29,120 --> 00:10:30,600 Ce n'est pas sécuritaire pour lui et ses amis... 231 00:10:30,639 --> 00:10:31,759 [voix interposées] 232 00:10:31,799 --> 00:10:35,120 S'il vous plaît, Mme Labban, de quoi as-tu peur ? 233 00:10:35,159 --> 00:10:36,399 Le regard dans ses yeux... 234 00:10:36,440 --> 00:10:37,639 il avait peur, très peur. 235 00:10:37,679 --> 00:10:38,480 Quand? 236 00:10:41,720 --> 00:10:44,039 Les gars, je ne peux pas vous aider jusqu'à ce que tu me dises tout. 237 00:10:44,080 --> 00:10:45,039 Madame Labban, s'il vous plaît. 238 00:10:45,080 --> 00:10:46,519 Je vais vous le demander à nouveau. 239 00:10:46,559 --> 00:10:48,080 À quand remonte la dernière la fois où tu as vu Talal. 240 00:10:50,720 --> 00:10:51,879 Il est rentré chez lui. 241 00:10:51,919 --> 00:10:53,200 Je savais qu'il y avait quelque chose ne va pas, 242 00:10:53,240 --> 00:10:54,440 mais il ne le ferait pas dis-moi ce que c'était. 243 00:10:54,480 --> 00:10:55,720 - [discours non anglais] - Whoa, whoa, whoa. 244 00:10:55,759 --> 00:10:57,240 Attendez une seconde. - J'ai essayé de le faire rester. 245 00:10:57,279 --> 00:10:59,200 Je lui ai dit que nous l'aiderions lui, mais il ne voulait pas écouter. 246 00:10:59,240 --> 00:11:00,480 Il t'a dit quelque chose ? 247 00:11:00,519 --> 00:11:02,720 Il m'a dit qu'il était dans problème, gros problème. 248 00:11:02,759 --> 00:11:06,240 A-t-il changé de vêtements ? 249 00:11:06,279 --> 00:11:08,080 Très bien, j'ai besoin d'emprunter ces vêtements, d'accord ? 250 00:11:08,120 --> 00:11:09,519 Pourquoi veux-tu ses vêtements pour ? 251 00:11:09,559 --> 00:11:10,720 Pourquoi tu demandes ça ? 252 00:11:10,759 --> 00:11:12,000 Ses vêtements vont pour nous aider à le localiser. 253 00:11:12,039 --> 00:11:13,159 j'essaie d'aider tu retrouves ton fils. 254 00:11:13,200 --> 00:11:14,559 Ce tournage de le policier 255 00:11:14,600 --> 00:11:16,080 hier, tu ne dis pas que Talal était impliqué. 256 00:11:16,120 --> 00:11:17,559 À ce stade, nous sommes juste... [voix interposées] 257 00:11:17,600 --> 00:11:19,159 Mon fils disparaît et maintenant tu penses que c'est un meurtrier. 258 00:11:19,200 --> 00:11:20,240 - Ce n'est pas ce que nous disons. - Personne ne dit ça. 259 00:11:20,279 --> 00:11:21,440 Alors pourquoi tu prendre ses vêtements ? 260 00:11:21,480 --> 00:11:22,759 Nous devons demander lui quelques questions. 261 00:11:22,799 --> 00:11:23,840 Ses vêtements vont confirmer qu'il ne l'était pas 262 00:11:23,879 --> 00:11:25,399 impliqué dans la fusillade. 263 00:11:25,440 --> 00:11:26,840 S'il n'a rien fait de mal, il n'a rien à craindre. 264 00:11:40,120 --> 00:11:41,440 je vais avoir besoin d'un liste de toutes les personnes 265 00:11:41,480 --> 00:11:44,240 que Talal pend sortir avec toi. 266 00:11:44,279 --> 00:11:45,559 Mon fils n'est pas un criminel. 267 00:11:45,600 --> 00:11:46,440 Je comprends. 268 00:11:46,480 --> 00:11:47,919 Il étudie dur. 269 00:11:47,960 --> 00:11:49,039 Il travaille pour son mon oncle, tu sais ? 270 00:11:49,080 --> 00:11:50,440 Et il essaie de aider les réfugiés. 271 00:11:50,480 --> 00:11:52,120 je vais faire mon Il vaut mieux trouver Talal, d'accord ? 272 00:11:52,159 --> 00:11:55,399 En attendant, s'il vous contacte, 273 00:11:55,440 --> 00:11:58,279 tu lui dis de appelle-moi, d'accord ? 274 00:11:58,320 --> 00:12:01,960 Je vais l'aider à trier ça sort, d'accord ? 275 00:12:02,000 --> 00:12:12,039 [inaudible] 276 00:12:12,039 --> 00:12:24,639 [inaudible] 277 00:12:24,679 --> 00:12:26,559 Nous les récupérerons à vous dès que possible. 278 00:12:36,279 --> 00:12:38,000 J'ai trouvé une photo. 279 00:12:38,039 --> 00:12:41,039 Talal Labban, 25 ans, résident de Lakemba. 280 00:12:41,080 --> 00:12:42,600 Imprimez-le. 281 00:12:42,639 --> 00:12:45,279 Nous aurons besoin de tout ce que vous avez a eu son compagnon, M. Ali Hussain. 282 00:12:45,320 --> 00:12:46,639 Ceux-ci doivent être testés pour les résidus de tir. 283 00:12:46,679 --> 00:12:48,039 Avez-vous eu un écouvillon du suspect ? 284 00:12:48,080 --> 00:12:49,480 Eh bien, si nous savions là où il était, nous le ferions. 285 00:12:49,519 --> 00:12:51,639 Peut-être vérifier auprès de l'immigration qu'il n'est pas parti ? 286 00:12:51,679 --> 00:12:52,759 [inaudible] est sur la route. 287 00:12:52,799 --> 00:12:54,159 J'organise [inaudible] à propos des garçons 288 00:12:54,200 --> 00:12:55,159 lignes fixes et mobiles. 289 00:12:55,200 --> 00:12:56,320 Talal est proche de sa famille. 290 00:12:56,360 --> 00:12:57,480 Il ne restera pas dehors du toucher pendant longtemps. 291 00:12:57,519 --> 00:12:59,120 Obtenez une liste de ses amis, étendus 292 00:12:59,159 --> 00:13:00,840 famille, associés, n'importe qui cela pourrait l'héberger. 293 00:13:00,879 --> 00:13:03,120 Besoin d'un mandat, frappez les lieux finis. 294 00:13:03,159 --> 00:13:05,000 Attends, attends, attends sur, [inaudible] avant 295 00:13:05,039 --> 00:13:06,240 nous commençons à enfoncer les portes. 296 00:13:06,279 --> 00:13:07,840 Nous allons je vais frapper d'abord avant d'entrer. 297 00:13:07,879 --> 00:13:09,080 Nous n'avons rien sur ce gamin. Tout ce que nous avons, ce sont des soupçons. 298 00:13:09,120 --> 00:13:10,519 Il a des antécédents et son compagnon aussi. 299 00:13:10,559 --> 00:13:12,080 Ce qu'ils portaient des allumettes [inaudible] description. 300 00:13:12,120 --> 00:13:13,840 En plus, il s'est énervé à cause de le site après l'incident. 301 00:13:13,879 --> 00:13:14,919 Cela ne le fait pas [inaudible]. 302 00:13:14,960 --> 00:13:15,919 Sa famille pense il est impliqué. 303 00:13:15,960 --> 00:13:17,120 C'est assez bien pour moi. 304 00:13:17,159 --> 00:13:18,360 [inaudible] ils sont inquiet pour lui. 305 00:13:18,399 --> 00:13:19,440 Pourquoi ne le feraient-ils pas s'inquiéter pour lui ? 306 00:13:19,480 --> 00:13:20,559 Il vient de tuer un policier. 307 00:13:20,600 --> 00:13:21,559 Nous ne... 308 00:13:21,600 --> 00:13:23,240 Tu sais quoi ils font autre chose ? 309 00:13:23,279 --> 00:13:24,600 Ils espèrent que leur compagnon l'intérieur pourrait le faire jouir. 310 00:13:24,639 --> 00:13:25,759 Vous savez quoi? 311 00:13:25,799 --> 00:13:27,799 Ils recherchent quelqu'un à qui faire confiance, non ? 312 00:13:27,840 --> 00:13:28,960 Quand Mick La femme de Johnson est enterrée 313 00:13:29,000 --> 00:13:30,039 son mari sur Mercredi, il y a 314 00:13:30,080 --> 00:13:31,360 deux enfants sans père. 315 00:13:31,399 --> 00:13:32,240 Je veux le salaud qui l'a tué enfermé. 316 00:13:32,279 --> 00:13:33,399 Vous pensez que non ? 317 00:13:33,440 --> 00:13:34,720 J'ai 48 heures. C'est ma date limite. 318 00:13:34,759 --> 00:13:35,600 Quel est le tien ? 319 00:13:40,240 --> 00:13:41,600 Deux fois, ils interviewent mon fils. 320 00:13:54,399 --> 00:13:56,039 Quand est-ce arrivé ? Avez-vous vu ça ? 321 00:13:56,080 --> 00:13:57,840 - Juste avant cinq heures. - Qui a fait ça ? 322 00:13:57,879 --> 00:13:59,120 Certains garçons, des enfants. 323 00:13:59,159 --> 00:14:01,000 Quelle était leur taille. Que portaient-ils ? 324 00:14:01,039 --> 00:14:02,120 L'avez-vous vu ? - Laisse tomber, Zane. 325 00:14:02,159 --> 00:14:03,480 je ne veux pas de toi empirer les choses. 326 00:14:03,519 --> 00:14:04,919 Conduisaient-ils une voiture ? Conduisaient-ils une voiture ? 327 00:14:04,960 --> 00:14:07,159 Ton père n'a pas j'ai pris une douche en une semaine. 328 00:14:07,200 --> 00:14:09,200 Il dit que l'eau fait mal. 329 00:14:09,240 --> 00:14:10,679 Cela, je peux le faire disparaître. 330 00:14:10,720 --> 00:14:12,360 Je peux repeindre le mur. 331 00:14:12,399 --> 00:14:15,519 Mais [inaudible] ne peut pas faire de lui l'homme qu'il était. 332 00:14:21,759 --> 00:14:22,799 Est-ce que je sens ? 333 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Pas encore, mais vous le ferez. 334 00:14:23,879 --> 00:14:25,480 Salam allulakum. [inaudible] 335 00:14:25,519 --> 00:14:26,440 Allulakum Salaam. 336 00:14:26,480 --> 00:14:27,360 Pourquoi n'as-tu pas répondre à ton téléphone ? 337 00:14:27,399 --> 00:14:28,840 Je ne pouvais pas. Je suis désolé. 338 00:14:28,879 --> 00:14:29,840 Au revoir, papa. 339 00:14:29,879 --> 00:14:30,559 J'avais peur que ce soit toi. 340 00:14:30,600 --> 00:14:31,519 J'ai vu les nouvelles. 341 00:14:31,559 --> 00:14:33,200 Avez-vous assisté à la scène ? - Ouais. 342 00:14:33,240 --> 00:14:34,799 Ne vous inquiétez pas, je vais bien. 343 00:14:34,840 --> 00:14:36,799 À bientôt [inaudible]. 344 00:14:36,840 --> 00:14:37,799 Babbu, tu dois prendre une douche. 345 00:14:37,840 --> 00:14:38,799 Allons-y. 346 00:14:38,840 --> 00:14:40,279 Écoute, rien ici, idiot. 347 00:14:40,320 --> 00:14:41,799 Il n'y a rien ici. 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,639 Babbu, regarde, ça prend 10 heures quelques minutes pour prendre une douche, d'accord ? 349 00:14:43,679 --> 00:14:45,480 [inaudible] et ils je pense que j'ai des lésions cérébrales. 350 00:14:45,519 --> 00:14:46,879 [inaudible],, il faut 10 minutes pour se doucher. 351 00:14:46,919 --> 00:14:48,000 Allons-y, [inaudible]. Allez, allons-y. 352 00:14:48,039 --> 00:14:49,480 Rachman, s'il te plaît, s'il te plaît. 353 00:14:49,519 --> 00:14:50,639 Babbu, si tu ne peux pas le faire pour vous-même, allez. 354 00:14:50,679 --> 00:14:51,960 Zane essaie seulement d'aider. 355 00:14:52,000 --> 00:14:53,639 Oh, Zane a un tigre d'un côté et un ours 356 00:14:53,679 --> 00:14:54,840 de l'autre côté. 357 00:14:54,879 --> 00:14:57,039 Et il pense toujours il va gagner. 358 00:14:57,080 --> 00:15:00,600 [rires] 359 00:15:01,679 --> 00:15:02,639 Ah. 360 00:15:02,679 --> 00:15:04,440 Waouh, Waouh. 361 00:15:04,480 --> 00:15:05,600 Oh, c'est froid. 362 00:15:05,639 --> 00:15:13,240 [babillage] [inaudible] C'est un État policier. 363 00:15:13,279 --> 00:15:15,519 Un policier a été abattu aujourd'hui. 364 00:15:15,559 --> 00:15:17,039 Essayer de trouver le l'homme qui l'a fait. 365 00:15:17,080 --> 00:15:18,720 Qu'en est-il du l'homme qui m'a tiré dessus ? 366 00:15:18,759 --> 00:15:21,399 Qui le cherche ? 367 00:15:21,440 --> 00:15:22,159 Je suis. 368 00:15:22,200 --> 00:15:24,120 [inaudible] Vous êtes flic. 369 00:15:24,159 --> 00:15:35,600 [inaudible] [chantant en arabe] 370 00:15:35,639 --> 00:15:39,080 [musique jouant] 371 00:15:54,799 --> 00:15:59,200 [chantant en arabe] 372 00:16:05,200 --> 00:16:07,080 [inaudible] Promenade Metcalf. 373 00:16:07,120 --> 00:16:08,200 C'est la maison de Talal Labban. 374 00:16:08,240 --> 00:16:09,799 Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous. Ralentir. 375 00:16:09,840 --> 00:16:10,440 Ralentir. 376 00:16:10,480 --> 00:16:11,039 Ralentir. 377 00:16:11,080 --> 00:16:13,080 Où es-tu? 378 00:16:13,120 --> 00:16:15,840 Ouais, mais où... maintenant, Talal, écoute-moi. 379 00:16:15,879 --> 00:16:17,039 Calme-toi. 380 00:16:17,080 --> 00:16:18,320 Tu dois le dire moi où tu es. 381 00:16:18,360 --> 00:16:19,240 Je peux t'aider, ouais, mais tu dois le dire 382 00:16:19,279 --> 00:16:20,639 moi exactement ce qui s'est passé. 383 00:16:20,679 --> 00:16:22,639 Non, non, Talal, nous avons pour vous poser quelques questions. 384 00:16:22,679 --> 00:16:23,840 C'est tout. 385 00:16:23,879 --> 00:16:24,519 Écoute, je peux parler à les flics pour toi. 386 00:16:24,559 --> 00:16:25,919 J'en suis un. 387 00:16:25,960 --> 00:16:28,480 Talal, [discours non anglais]. 388 00:16:28,519 --> 00:16:30,159 je viens de prendre contact avec Talal Labban. 389 00:16:30,200 --> 00:16:31,440 Où est-il ? 390 00:16:31,480 --> 00:16:32,720 Il a raccroché quand il j'ai réalisé que j'étais un flic. 391 00:16:32,759 --> 00:16:34,159 Je suppose que ses parents doivent j'ai laissé cela de côté. 392 00:16:34,200 --> 00:16:35,679 Eh bien, est-ce qu'il te donner quelque chose ? 393 00:16:35,720 --> 00:16:37,159 Il dit que deux hommes lui ont sauté dessus. Ils ne savaient pas qu'ils étaient flics. 394 00:16:37,200 --> 00:16:38,240 Nous avons crié "Arrêtez, police" et ont dégainé nos armes. 395 00:16:38,279 --> 00:16:39,639 C'est [inaudible]. 396 00:16:39,679 --> 00:16:41,240 Il a eu froid aux pieds, mais, allez, il veut parler. 397 00:16:41,279 --> 00:16:42,360 OK, eh bien, il peut tout faire la conversation qu'il veut ici. 398 00:16:42,399 --> 00:16:43,879 Écoute, nous sommes je n'attends pas 399 00:16:43,919 --> 00:16:47,360 ici pendant que vous travaillez sur ça avec tous vos copains arabes. 400 00:16:47,399 --> 00:16:49,159 OK, il en a 10 heures pour prendre contact, 401 00:16:49,200 --> 00:16:51,639 sinon on rentre à l'aube. 402 00:16:51,679 --> 00:16:52,759 Merci. 403 00:16:52,799 --> 00:16:54,159 Très bien, allons continuez avec ça. 404 00:17:59,400 --> 00:18:02,920 Ligne de tir, il est isolé. 405 00:18:02,960 --> 00:18:04,440 Un périmètre est établi. 406 00:18:10,440 --> 00:18:17,680 [sonnerie] 407 00:18:17,720 --> 00:18:19,079 Bonjour. 408 00:18:19,119 --> 00:18:20,519 NÉGOCIATEUR DE LA POLICE : Ali Hussain ? - Ouais. 409 00:18:20,559 --> 00:18:22,240 NÉGOCIATEUR DE POLICE : Ceci est le négociateur de la police. 410 00:18:22,279 --> 00:18:24,839 Comme vous pouvez le voir, votre maison est encerclé par la police. 411 00:18:24,880 --> 00:18:26,440 Il n'y a pas d'avenue pour que tu t'échappes. 412 00:18:26,480 --> 00:18:27,960 Toute la police qui tu peux voir ici 413 00:18:28,000 --> 00:18:29,960 sont pour la sécurité de ceux à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. 414 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 Merde mec, qu'est-ce qui se passe ? 415 00:18:31,279 --> 00:18:32,680 NÉGOCIATEUR DE LA POLICE : Ce que j'ai besoin que tu fasses 416 00:18:32,720 --> 00:18:34,440 c'est suivre mes instructions et personne ne sera blessé. 417 00:18:34,480 --> 00:18:36,519 Maintenant, combien de personnes sont à l'intérieur de la maison ? 418 00:18:36,559 --> 00:18:38,039 Trois. 419 00:18:38,079 --> 00:18:39,839 Les putains de flics sont là. 420 00:18:39,880 --> 00:18:41,119 Quoi? Que se passe-t-il? 421 00:18:41,160 --> 00:18:42,039 Ils ont des mitrailleuses. 422 00:18:42,079 --> 00:18:43,079 D'ACCORD. 423 00:18:44,960 --> 00:18:46,240 La police est là. 424 00:18:46,279 --> 00:18:47,920 Ils veulent que nous sortions. 425 00:18:47,960 --> 00:18:49,640 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 426 00:18:49,680 --> 00:18:50,640 Que veulent-ils ? 427 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 Je ne sais pas. 428 00:18:51,680 --> 00:18:53,039 Maman, papa... 429 00:18:53,079 --> 00:18:54,599 [inaudible] 430 00:18:54,640 --> 00:18:56,440 [discours non anglais] 431 00:18:56,480 --> 00:18:59,039 Gardez vos mains sur votre tête ! 432 00:18:59,079 --> 00:19:00,000 Police! 433 00:19:00,039 --> 00:19:01,400 [inaudible] Police ! 434 00:19:01,440 --> 00:19:05,519 Gardez vos mains sur votre tête ! 435 00:19:05,559 --> 00:19:07,920 [inaudible] 436 00:19:07,960 --> 00:19:10,480 Par ici. 437 00:19:10,519 --> 00:19:12,480 Rester en bas. 438 00:19:12,519 --> 00:19:16,279 [inaudible] 439 00:19:16,319 --> 00:19:18,920 Ouais, ça fait trois dans la première maison, 440 00:19:18,960 --> 00:19:20,079 cinq dans la deuxième maison. 441 00:19:40,920 --> 00:19:42,400 Combien y en avait-il la première maison ? 442 00:19:42,440 --> 00:19:43,279 Trois. 443 00:19:49,680 --> 00:19:51,079 Nous n'en avons que deux. 444 00:19:51,119 --> 00:19:52,400 Il y en a encore un à l'intérieur. 445 00:20:01,279 --> 00:20:03,839 Police, ne bougez pas ! 446 00:20:03,880 --> 00:20:04,839 Police! 447 00:20:04,880 --> 00:20:05,839 Par terre! 448 00:20:05,880 --> 00:20:06,759 Les mains sur la tête ! 449 00:20:16,400 --> 00:20:17,759 Ahmed ! 450 00:20:17,799 --> 00:20:18,839 [inaudible]! 451 00:20:18,880 --> 00:20:19,759 [en criant] 452 00:20:19,799 --> 00:20:21,160 Ahmed ! 453 00:20:21,200 --> 00:20:22,720 Appelez une ambulance! 454 00:20:22,759 --> 00:20:24,920 Ahmed ! 455 00:20:24,960 --> 00:20:32,240 [inaudible] 456 00:20:32,279 --> 00:20:33,880 Qui a sécurisé cette foutue rue ? 457 00:20:33,920 --> 00:20:39,039 [voix interposées] 458 00:20:39,079 --> 00:20:40,359 Ahmed ! 459 00:20:40,400 --> 00:20:42,839 [inaudible], regarde ce que tu viens de faire ! 460 00:20:42,880 --> 00:20:47,599 [discours non anglais] 461 00:20:47,640 --> 00:20:53,079 [sirènes] 462 00:21:23,960 --> 00:21:24,759 Que s'est-il passé ? 463 00:21:27,880 --> 00:21:29,119 [inaudible] 464 00:21:29,160 --> 00:21:30,640 Eh bien, les grands hommes en noir pointant [inaudible].. 465 00:21:30,680 --> 00:21:32,000 Bien sûr, il a paniqué. 466 00:21:32,039 --> 00:21:35,039 Maintenant il est en soins intensifs se battre pour sa vie. 467 00:21:35,079 --> 00:21:36,799 Voulez-vous savoir il a paniqué et s'est enfui ? 468 00:21:39,880 --> 00:21:41,519 Ce sont des immigrés illégaux. 469 00:21:41,559 --> 00:21:43,839 Sa mère ne pouvait pas produire un Carte Medicare à l'hôpital. 470 00:21:43,880 --> 00:21:45,559 Nous avons appelé [inaudible]. Il s'avère qu'ils sont tous les deux illégaux. 471 00:21:45,599 --> 00:21:46,720 Alors qu'est-ce que tu dis ? 472 00:21:46,759 --> 00:21:47,680 Il est illégal, donc il a couru, donc il 473 00:21:47,720 --> 00:21:49,000 mérite ce qu'il a eu ? 474 00:21:49,039 --> 00:21:51,440 Ce que je dis, c'est le Les garçons de TAU ont fait leur travail. 475 00:21:51,480 --> 00:21:53,240 Au moins, ils sont clair à ce sujet. 476 00:21:59,039 --> 00:22:00,759 Soit vous êtes un Arabe ou tu es flic. 477 00:22:09,480 --> 00:22:11,240 Nous étions à peu près ici quand la voiture s'est arrêtée 478 00:22:11,279 --> 00:22:12,519 et deux types ont sauté. 479 00:22:12,559 --> 00:22:13,839 RAY CROWLEY : Alors pourquoi tu viens de commencer à courir ? 480 00:22:13,880 --> 00:22:14,839 Nous étions en retard pour un bus. 481 00:22:14,880 --> 00:22:16,559 De quel bus s'agit-il, mon pote ? 482 00:22:16,599 --> 00:22:17,599 La 271 jusqu'à Paramata. 483 00:22:17,640 --> 00:22:18,880 La 274 jusqu'à Paramata. 484 00:22:18,920 --> 00:22:20,799 Il y a une chose qui cela n'a pas de sens pour moi. 485 00:22:20,839 --> 00:22:22,279 Vous habitez à Hartford Rue mais toi 486 00:22:22,319 --> 00:22:23,680 je viens de nous dire que tu es allé en mai Rue jusqu'à chez ton pote. 487 00:22:23,720 --> 00:22:25,880 Si tu descends, Perry, sous Bishop, ce qui prend 488 00:22:25,920 --> 00:22:26,920 vous passez devant la station-service. 489 00:22:26,960 --> 00:22:28,119 Mais vous ne suivez pas cette voie. 490 00:22:28,160 --> 00:22:29,519 Vous faites un long chemin. - Et alors ? 491 00:22:29,559 --> 00:22:30,640 RAY CROWLEY : Alors pourquoi tu fais un long chemin ? 492 00:22:30,680 --> 00:22:31,599 C'est juste la façon dont nous sommes allés. 493 00:22:31,640 --> 00:22:32,599 C'est ainsi que nous procédons toujours. 494 00:22:32,640 --> 00:22:34,119 RAY CROWLEY : Comment tu fais souvent ça ? 495 00:22:34,160 --> 00:22:35,400 Chaque fois que nous avons tous les deux un Tutoriel de 10 heures à l'université. 496 00:22:35,440 --> 00:22:36,920 RAY CROWLEY : Deux jeunes hommes s'adaptant 497 00:22:36,960 --> 00:22:38,240 votre description a confirmé que station service à 9h30. 498 00:22:38,279 --> 00:22:39,400 Je l'ai entendu aux informations. 499 00:22:39,440 --> 00:22:40,599 Ce n'était pas nous. 500 00:22:40,640 --> 00:22:41,880 RAY CROWLEY : 15 minutes devant toi et ton compagnon 501 00:22:41,920 --> 00:22:43,400 ont été repérés pour la première fois par le [inaudible].. 502 00:22:43,440 --> 00:22:44,559 Je viens de te le dire, nous ne l'avons pas fait passer devant la station-service. 503 00:22:44,599 --> 00:22:46,079 Écoutons votre version de l'histoire. 504 00:22:46,119 --> 00:22:47,359 - Nous sommes allés dans l'autre sens. - Écoutons votre version. 505 00:22:47,400 --> 00:22:48,759 Tu cours ici et que s'est-il passé ? 506 00:22:48,799 --> 00:22:50,480 Une Toyota bleue s'arrête et deux gars en sautent 507 00:22:50,519 --> 00:22:52,240 et commence à venir vers nous avec des armes, d'accord ? 508 00:22:52,279 --> 00:22:54,480 Et nous allons, où est-ce que ils viennent, tu sais ? 509 00:22:54,519 --> 00:22:55,720 ZANE MALIK : D’accord. 510 00:22:55,759 --> 00:22:56,720 Nous... 511 00:22:56,759 --> 00:22:57,880 ZANE MALIK : Alors que s'est-il passé ? 512 00:22:57,920 --> 00:22:59,559 Eh bien, celui de Talal me criant de courir. 513 00:22:59,599 --> 00:23:01,599 Alors je me suis enfui de cette façon. 514 00:23:01,640 --> 00:23:04,240 Et j'arrive à peu près ici. 515 00:23:04,279 --> 00:23:05,839 Et j'entends un coup de feu. 516 00:23:05,880 --> 00:23:07,119 Et je me retourne. 517 00:23:07,160 --> 00:23:08,400 Et un des gars sont à terre. 518 00:23:08,440 --> 00:23:09,680 - Un de qui ? - Les flics. 519 00:23:09,720 --> 00:23:11,240 Allez, Ali. Vous ne saviez pas qu'ils étaient flics. 520 00:23:11,279 --> 00:23:12,240 Vous l'avez dit vous-même. 521 00:23:12,279 --> 00:23:13,119 Comment étions-nous censés le savoir ? 522 00:23:13,160 --> 00:23:14,119 Ils n'étaient pas en uniforme. 523 00:23:14,160 --> 00:23:15,519 Ils n'avaient pas de voiture de police. 524 00:23:15,559 --> 00:23:16,759 Je pense que quand ils ont dit, "Arrêtez, police" qui aurait pu 525 00:23:16,799 --> 00:23:17,799 je t'ai donné un petit indice, hein ? 526 00:23:17,839 --> 00:23:19,319 Ils n'ont pas dit police ! 527 00:23:19,359 --> 00:23:20,519 Ali, dis-nous la vérité, et on va arranger ça, d'accord ? 528 00:23:20,559 --> 00:23:22,119 Mais ne mentez pas. - Je ne mens pas, d'accord ? 529 00:23:22,160 --> 00:23:23,640 Ils n'ont jamais dit qu'ils étaient des flics. 530 00:23:23,680 --> 00:23:26,440 Quand quelqu'un sort d'un voiture et a une arme à feu et démarre 531 00:23:26,480 --> 00:23:27,839 je te poursuis, tu es je ne vais pas m'arrêter 532 00:23:27,880 --> 00:23:29,240 et découvrez qui ils sont. 533 00:23:29,279 --> 00:23:30,799 Tu vas courir, OK, comme ce gamin l'autre jour. 534 00:23:30,839 --> 00:23:32,119 Ouais, ouais, mon pote, juste un conseil, tenez-vous-en aux faits, voulez-vous ? 535 00:23:32,160 --> 00:23:33,359 Alors, où était le flic qui s'est fait tirer dessus ? 536 00:23:33,400 --> 00:23:34,440 Où était le flic ? - Où était-il, mon pote ? 537 00:23:34,480 --> 00:23:35,400 Ici? 538 00:23:35,440 --> 00:23:37,200 Était-il ici ? - Plus en arrière. 539 00:23:37,240 --> 00:23:38,079 Plus en arrière ? 540 00:23:38,119 --> 00:23:39,839 Était-il ici, n'est-ce pas ? 541 00:23:39,880 --> 00:23:41,079 Ouais. 542 00:23:41,119 --> 00:23:43,519 Alors tu as entendu le tiré, vous vous êtes retourné. 543 00:23:43,559 --> 00:23:44,720 Et où était Talal ? 544 00:23:44,759 --> 00:23:46,240 Il courait. RAY CROWLEY : Où est-il allé ? 545 00:23:46,279 --> 00:23:47,440 Allez, vous êtes amis, non ? 546 00:23:47,480 --> 00:23:48,359 Vous devez savoir où il est. Où est-il ? 547 00:23:48,400 --> 00:23:49,640 Je te l'ai dit, je ne sais pas. 548 00:23:49,680 --> 00:23:51,200 RAY CROWLEY : Eh bien, je vais je te dis quelque chose, juste 549 00:23:51,240 --> 00:23:52,880 un petit sympathique conseil de Matey ici. 550 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 Tu ferais mieux de commencer en y réfléchissant 551 00:23:54,440 --> 00:23:57,640 parce que nous n'allons pas laissez-vous tranquille jusqu'à ce que vous le fassiez. 552 00:23:57,680 --> 00:23:59,920 Merci pour votre aide. 553 00:23:59,960 --> 00:24:02,960 Ali, tu ne l'es pas rendre service à Tala. 554 00:24:03,000 --> 00:24:04,960 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu sais où il est ? 555 00:24:05,000 --> 00:24:05,920 Je m'inquiète pour lui. 556 00:24:05,960 --> 00:24:08,440 Sa mère s'inquiète pour lui. 557 00:24:08,480 --> 00:24:12,559 S'il est là-bas sur son propre, tout peut arriver. 558 00:24:12,599 --> 00:24:14,640 La dernière fois qu'il a eu en difficulté, il est allé 559 00:24:14,680 --> 00:24:16,039 chez son cousin à Penrith. 560 00:24:16,079 --> 00:24:18,079 OK, j'ai essayé d'appeler là-bas, mais il n'y eut pas de réponse. 561 00:24:18,119 --> 00:24:21,039 D'accord merci. 562 00:24:21,079 --> 00:24:24,240 Hé... ne pense pas ils te respectent, d'accord ? 563 00:24:24,279 --> 00:24:26,440 Parce qu'à la fin du jour, tu es l'un des nôtres. 564 00:24:26,480 --> 00:24:28,839 Et quand tu tournes le dos, ils vont vous le faire. 565 00:24:33,279 --> 00:24:36,200 [inaudible] Talal cousin à Kinrith dit 566 00:24:36,240 --> 00:24:37,319 il n'a pas vu lui, mais l'arme qu'il 567 00:24:37,359 --> 00:24:38,880 ce qu'il garde dans son hangar a disparu. 568 00:24:38,920 --> 00:24:40,440 Génial, pour qu'il puisse être armé. 569 00:24:40,480 --> 00:24:43,160 Ouais. 570 00:24:43,200 --> 00:24:44,720 Comment va-t-il ? 571 00:24:44,759 --> 00:24:47,839 Son bras est gravement écrasé, mais ils me disent qu'il survivra. 572 00:24:47,880 --> 00:24:48,680 D'ACCORD. 573 00:24:49,920 --> 00:24:51,640 [discours non anglais] Et vous ? 574 00:24:51,680 --> 00:24:52,599 Comment vas-tu? 575 00:24:52,640 --> 00:24:53,759 Ils nous renvoient. 576 00:24:56,480 --> 00:24:58,960 Écoute, je pourrais peut-être obtenir un peu d'aide juridique, d'accord ? 577 00:24:59,000 --> 00:24:59,920 Je vais me renseigner. 578 00:24:59,960 --> 00:25:01,000 Nous verrons ce qui peut être fait. 579 00:25:01,039 --> 00:25:03,880 Pourquoi nous font-ils ça ? 580 00:25:03,920 --> 00:25:07,079 Pourquoi cela arrive-t-il à Ahmed ? 581 00:25:07,119 --> 00:25:10,039 Il n'a fait de mal à personne. 582 00:25:10,079 --> 00:25:12,960 Maudit soit cet endroit. 583 00:25:13,000 --> 00:25:15,440 J'aurais aimé ne jamais avoir réglé pied dans ce pays. 584 00:25:23,480 --> 00:25:27,799 [musique jouant] 585 00:27:07,000 --> 00:27:09,039 Tu ne peux pas dormir ? 586 00:27:09,079 --> 00:27:10,960 j'ai attendu pour que tu rentres à la maison. 587 00:27:11,000 --> 00:27:14,319 [inaudible] ce week-end. 588 00:27:14,359 --> 00:27:16,519 Concord Warriors, n'est-ce pas ? 589 00:27:16,559 --> 00:27:29,319 Il est rapide [inaudible] 590 00:27:29,359 --> 00:27:30,400 Papa ? 591 00:27:30,440 --> 00:27:31,920 Ouais? 592 00:27:31,960 --> 00:27:34,400 Ça ne me dérange pas que tu m'embrasses à la maison, mais pas à l'école et pas 593 00:27:34,440 --> 00:27:37,559 à un match, d'accord ? 594 00:27:37,599 --> 00:27:38,880 OK, promis. 595 00:27:54,799 --> 00:27:55,599 Viens te coucher. 596 00:27:58,960 --> 00:28:01,000 Ils sont entrés trop tôt. 597 00:28:01,039 --> 00:28:03,480 Eh bien, peut-être que tu devrais être plus faites attention à ce que vous leur dites. 598 00:28:03,519 --> 00:28:05,240 je dois dire eux ce que je sais. 599 00:28:08,079 --> 00:28:11,240 Mais toujours le à quelle minute tu le découvres ? 600 00:28:11,279 --> 00:28:12,759 Vous leur donnez tout petite friandise du moment 601 00:28:12,799 --> 00:28:14,599 tu comprends parce que tu es j'ai peur qu'ils ne te fassent pas confiance. 602 00:28:14,640 --> 00:28:17,880 Si je retiens quelque chose et ils découvrent, 603 00:28:17,920 --> 00:28:20,160 ils ne me feront plus jamais confiance. 604 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Mais tu sais comment ils vont réagir. 605 00:28:24,319 --> 00:28:26,400 Ce n'est pas de la malhonnêteté, Zane, c'est le timing. 606 00:28:29,200 --> 00:28:30,440 Comment va le garçon ? 607 00:28:30,480 --> 00:28:32,960 Vivant. 608 00:28:33,000 --> 00:28:36,680 Mais ils le renvoient chez lui. 609 00:28:36,720 --> 00:28:42,599 [musique jouant] 610 00:29:47,920 --> 00:29:49,799 Rien de tel qu'un un peu de relations publiques favorables. 611 00:29:49,839 --> 00:29:51,240 - Ce qui s'est passé? - Pas grave. 612 00:29:51,279 --> 00:29:53,200 Jeunes hommes, [inaudible] ils n'ont rien de mieux à faire 613 00:29:53,240 --> 00:29:54,079 que de susciter encore plus de problèmes. 614 00:29:54,119 --> 00:29:55,039 Qu'ont-ils fait ? 615 00:29:55,079 --> 00:29:57,440 Ils ouvrirent un four. 616 00:29:57,480 --> 00:29:59,000 Ils vont se mettre en colère et se comportent comme des idiots. 617 00:29:59,039 --> 00:30:00,720 Prenez vos sacs. Je vais te conduire à l'école. 618 00:30:00,759 --> 00:30:02,039 Je ne veux pas conduire. 619 00:30:02,079 --> 00:30:03,440 - Maman, nous voulons marcher. - Dépêche-toi. 620 00:30:03,480 --> 00:30:05,039 J'ai un rendez-vous à 20h30. Je ne veux pas être en retard. 621 00:30:05,079 --> 00:30:05,960 Vas-y, Habibi. 622 00:30:06,000 --> 00:30:07,960 Je vais les prendre. 623 00:30:08,000 --> 00:30:09,039 Pas question, je marche. 624 00:30:09,079 --> 00:30:10,200 - Émir ! - Quoi? 625 00:30:10,240 --> 00:30:11,720 Tout le monde marche. Pourquoi je ne peux pas ? 626 00:30:11,759 --> 00:30:13,319 - Parce que ce n'est pas sûr pour toi. - Je m'en fiche. 627 00:30:13,359 --> 00:30:15,400 Je ne vais pas en voiture. 628 00:30:15,440 --> 00:30:16,200 Voici. 629 00:30:16,240 --> 00:30:17,200 Cela vous ressemble. 630 00:30:19,759 --> 00:30:20,559 Asseyez-vous. 631 00:30:30,000 --> 00:30:31,640 Très bien, prends un bonne journée, d'accord ? 632 00:30:31,680 --> 00:30:32,519 Je te verrai. 633 00:30:34,960 --> 00:30:36,440 Au revoir, papa. 634 00:30:36,480 --> 00:30:37,680 Au revoir [inaudible]. 635 00:30:49,400 --> 00:30:51,480 L’équipe des incidents critiques arrive demain. 636 00:30:51,519 --> 00:30:53,200 Nous devons tous être sur la même page. 637 00:30:53,240 --> 00:30:54,440 Eh bien, il n'y a que une page sur laquelle être. 638 00:30:54,480 --> 00:30:55,920 C'était un accident. - Ouais, je le sais. 639 00:30:55,960 --> 00:30:57,039 Vous le savez. 640 00:30:57,079 --> 00:30:58,440 Mais le recul est une arme puissante. 641 00:30:58,480 --> 00:31:00,759 Eh bien, un enfant a couru sur le route lors d’une opération. 642 00:31:00,799 --> 00:31:02,200 Nous aurions tous souhaité que cela ne se produise pas. 643 00:31:02,240 --> 00:31:04,480 Mais cela ne fait pas le mauvaise décision d'y aller. 644 00:31:04,519 --> 00:31:05,359 Ouais. 645 00:31:08,000 --> 00:31:12,079 Mon Dieu, j'ai dû réussir un un total de deux heures hier soir. 646 00:31:12,119 --> 00:31:13,960 Te donne des nuits difficiles, toi sais, personne ne dort. 647 00:31:14,000 --> 00:31:15,079 Ouais, mais ça fait des semaines. 648 00:31:15,119 --> 00:31:16,279 J'ai tout essayé. 649 00:31:16,319 --> 00:31:18,279 Je m'allonge dans mon lit en pensant si cela continue, 650 00:31:18,319 --> 00:31:21,039 je devrai être porté dans une veste droite. 651 00:31:21,079 --> 00:31:22,960 Ouais, [inaudible], n'est-ce pas ? 652 00:31:23,000 --> 00:31:24,160 Eh bien, comment gérez-vous cela ? 653 00:31:27,880 --> 00:31:29,160 Tu veux vraiment savoir ? 654 00:31:29,200 --> 00:31:31,920 Non, non, d'accord, peut-être pas. 655 00:31:31,960 --> 00:31:33,200 Quoi qu'il en soit, aucune chance ces gars obtiennent 656 00:31:33,240 --> 00:31:34,720 pour me donner un pourboire redescendez vers le sergent, 657 00:31:34,759 --> 00:31:37,519 ils vont l'utiliser 658 00:31:37,559 --> 00:31:38,960 Eh bien, si tu veux être commissaire, 659 00:31:39,000 --> 00:31:40,160 tu dois juste mordre les salauds. 660 00:31:40,200 --> 00:31:42,039 Oh, c'est ça Je veux, n'est-ce pas ? 661 00:31:42,079 --> 00:31:45,240 Ouais, mais tu ne l'admettras pas cela jusqu'à ce que vous y soyez. 662 00:31:45,279 --> 00:31:47,200 Eh bien, si jamais les cochons volent, Je devrai vous remercier. 663 00:31:52,640 --> 00:31:54,400 Salut, Zane. 664 00:31:54,440 --> 00:31:55,720 Je pensais que tu pourrais comme je sais que nous avons 665 00:31:55,759 --> 00:31:57,920 un résidu de balle positif résultat sur les écouvillons 666 00:31:57,960 --> 00:31:59,559 des vêtements de Talal Labban. 667 00:31:59,599 --> 00:32:01,640 Nous avons également eu un avis positif sur les écouvillons de [inaudible].. 668 00:32:01,680 --> 00:32:02,559 Ses vêtements ? 669 00:32:02,599 --> 00:32:03,720 Et ses mains. 670 00:32:03,759 --> 00:32:05,400 [inaudible] 671 00:32:05,440 --> 00:32:07,559 [inaudible] a reçu un appel de un informateur qui a dit cela 672 00:32:07,599 --> 00:32:09,119 sur Lakemba et [inaudible] le mois dernier c'était 673 00:32:09,160 --> 00:32:10,559 réalisé par un couple de Chiliens. 674 00:32:10,599 --> 00:32:12,440 Est-ce que ce sont les deux hommes de Une apparence moyen-orientale ? 675 00:32:12,480 --> 00:32:14,240 Cette station-service le préposé était plutôt convaincu 676 00:32:14,279 --> 00:32:15,640 qu'ils étaient libanais. 677 00:32:15,680 --> 00:32:16,839 Hé, Robert De Niro, il je ne connaissais pas la différence 678 00:32:16,880 --> 00:32:19,000 entre Libanais et Chinois. 679 00:32:19,039 --> 00:32:20,640 Hé, Dinero, c'est L'espagnol pour de l'argent, non ? 680 00:32:20,680 --> 00:32:21,920 Comment le saurais-je. 681 00:32:21,960 --> 00:32:23,160 Croyez-moi, ça l'est. 682 00:32:23,200 --> 00:32:24,400 Si ces Chiliens j'ai fait le braquage, 683 00:32:24,440 --> 00:32:25,720 c'est peut-être ça disaient-ils. 684 00:32:25,759 --> 00:32:27,279 Obtenez le dinero, obtenez l'argent. 685 00:32:27,319 --> 00:32:30,000 Ce qui veut dire quand ils arrêté Talal et Ali, 686 00:32:30,039 --> 00:32:31,359 ils avaient les mauvais gars. 687 00:32:31,400 --> 00:32:32,160 Peut-être qu'il n'y a aucun lien entre le vol 688 00:32:32,200 --> 00:32:32,839 et la fusillade. 689 00:33:02,480 --> 00:33:04,839 Hé, John, comment est-ce que tu gères ? 690 00:33:04,880 --> 00:33:07,160 [inaudible] 691 00:33:07,200 --> 00:33:08,960 - Que puis-je faire ? - Non, non, non. 692 00:33:09,000 --> 00:33:10,319 Je pense que c'est tout [inaudible]. 693 00:33:10,359 --> 00:33:11,880 Ouais. 694 00:33:11,920 --> 00:33:13,240 Pauvre salaud. 695 00:33:13,279 --> 00:33:16,839 Connaissez-vous Mick Johnson était le parrain de ses enfants ? 696 00:33:16,880 --> 00:33:17,920 C'est quand les funérailles ? 697 00:33:17,960 --> 00:33:19,799 Mercredi des Cendres. 698 00:33:19,839 --> 00:33:21,039 [inaudible] 699 00:33:21,079 --> 00:33:23,440 Eh bien, c'est un chrétien funérailles, même dieu, 700 00:33:23,480 --> 00:33:26,160 nom différent. 701 00:33:26,200 --> 00:33:27,599 Tu penses que quelqu'un regardait 702 00:33:27,640 --> 00:33:29,640 Vous êtes à la recherche du vieux Mick Johnson ? 703 00:33:29,680 --> 00:33:33,039 Tu penses qu'il y a quelqu'un de l'autre côté, n'est-ce pas ? 704 00:33:33,079 --> 00:33:34,599 Il n'y a rien là-bas. 705 00:33:34,640 --> 00:33:36,119 je veux y aller quelques détails avec Duff. 706 00:33:36,160 --> 00:33:37,359 Pourquoi? 707 00:33:37,400 --> 00:33:38,880 Quelques questions est sorti d'Ali 708 00:33:38,920 --> 00:33:40,160 Déclaration de Hussein hier. 709 00:33:40,200 --> 00:33:43,039 Maintenant, écoute, il était minutieusement interviewé 710 00:33:43,079 --> 00:33:44,720 par l'incident critique équipe deux heures après le... 711 00:33:44,759 --> 00:33:46,599 [inaudible] J'ai encore j'ai quelques questions. 712 00:33:46,640 --> 00:33:47,519 Il a assez enduré. 713 00:33:47,559 --> 00:33:49,640 Je vais faire vite. 714 00:33:49,680 --> 00:33:51,880 Si vous souhaitez réinterroger lui, je serai là. 715 00:33:51,920 --> 00:33:54,240 Vue de la caméra depuis le côté. 716 00:33:54,279 --> 00:33:55,240 Comment a-t-il obtenu l'arme ? 717 00:33:55,279 --> 00:33:56,880 Je l'ai arraché de ma main. 718 00:33:56,920 --> 00:33:58,839 Avant ou après toi tombé par terre ? 719 00:33:58,880 --> 00:34:00,079 Avant. 720 00:34:00,119 --> 00:34:02,680 Il a attrapé l'arme, m'a poussé sur le côté. 721 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 INTERVIEWEUR : Donc vous êtes sur le terrain ici. 722 00:34:04,279 --> 00:34:06,319 Et où était-il quand il a tiré sur Johnson ? 723 00:34:06,359 --> 00:34:07,119 Ici. 724 00:34:07,160 --> 00:34:08,079 Il a tiré un coup de feu. 725 00:34:08,119 --> 00:34:09,039 Mick est tombé. 726 00:34:09,079 --> 00:34:10,079 Et il a couru par là. 727 00:34:10,119 --> 00:34:11,360 INTERVIEWEUR : Et qu'as-tu fait ? 728 00:34:11,400 --> 00:34:12,800 J'ai ramassé le pistolet et a demandé de l'aide par radio. 729 00:34:12,840 --> 00:34:14,719 ZANE MALIK : On recommence à partir du moment où tu es arrivé. 730 00:34:14,760 --> 00:34:16,039 Vous êtes sorti, armes dégainées. - Ouais. 731 00:34:16,079 --> 00:34:17,320 Qu'est-ce que vous avez dit? 732 00:34:17,360 --> 00:34:18,559 Je leur ai dit d'arrêter, se mettre à terre. 733 00:34:18,599 --> 00:34:19,880 ZANE MALIK : Comment tu t'identifies ? 734 00:34:19,920 --> 00:34:20,800 Comme je l'ai dit dans la première déclaration, 735 00:34:20,840 --> 00:34:22,039 nous avons crié : « Arrêtez, police. » 736 00:34:22,079 --> 00:34:23,519 Les suspects disent vous n'avez pas dit police. 737 00:34:23,559 --> 00:34:24,559 Eh bien, ils sont sourds. 738 00:34:24,599 --> 00:34:25,440 D'ACCORD. 739 00:34:25,480 --> 00:34:26,639 Et alors ? 740 00:34:26,679 --> 00:34:29,800 Puis ils commencent à crier l'un à l'autre en arabe 741 00:34:29,840 --> 00:34:31,239 et puis l'un d'eux a couru. 742 00:34:31,280 --> 00:34:32,840 John, tu veux prendre un moment pour réfléchir si vous 743 00:34:32,880 --> 00:34:34,239 tu as peut-être oublié quelque chose ? 744 00:34:34,280 --> 00:34:35,360 Quoi? 745 00:34:35,400 --> 00:34:36,639 Tu penses que je ne le suis pas te dire la vérité ? 746 00:34:36,679 --> 00:34:37,960 Non, non, je veux que tu le fasses sois clair dans ton esprit 747 00:34:38,000 --> 00:34:40,840 et dis-moi tout tu te souviens. 748 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 Ouais, j'ai laissé de côté le morceau où mon partenaire lève les yeux 749 00:34:42,880 --> 00:34:44,239 sur moi, balle dans son dos, et dit 750 00:34:44,280 --> 00:34:45,400 moi pour m'occuper de sa famille. 751 00:34:49,079 --> 00:34:50,440 John, les détails sur comment tu as perdu l'arme, 752 00:34:50,480 --> 00:34:53,639 en fait, il a été pris de ta part, ils ont menti. 753 00:34:53,679 --> 00:34:55,280 Et les suspects sont nier que quiconque 754 00:34:55,320 --> 00:34:56,840 je vous l'ai pris du tout. 755 00:34:56,880 --> 00:34:57,719 Ne penses-tu pas que j'ai fini ça 1000 fois dans ma tête ? 756 00:34:57,760 --> 00:34:59,239 Je ne sais pas. 757 00:34:59,280 --> 00:35:00,800 Une minute, je pointe mon arme sur ce salaud qui s'affaire. 758 00:35:00,840 --> 00:35:02,920 La minute suivante, l'autre me tend la main. 759 00:35:02,960 --> 00:35:04,400 OK, alors il vous l'a arraché. Et alors ? 760 00:35:04,440 --> 00:35:05,639 Il a tiré sur Mick dans le dos. 761 00:35:05,679 --> 00:35:06,679 Et alors ? 762 00:35:06,719 --> 00:35:07,639 Il a couru. 763 00:35:07,679 --> 00:35:08,639 Qu'est-il arrivé à l'arme ? 764 00:35:08,679 --> 00:35:10,239 Il l'a laissé tomber à cinq mètres de moi. 765 00:35:10,280 --> 00:35:11,440 je n'allais pas le faire laissez-le là. 766 00:35:17,480 --> 00:35:18,519 Très bien, John. 767 00:35:18,559 --> 00:35:19,400 Merci. 768 00:35:27,599 --> 00:35:29,519 Je ne savais pas que tu recherchais le travail du [inaudible].. 769 00:35:29,559 --> 00:35:31,440 Tu serais un vrai pin-up pour IA. 770 00:35:39,880 --> 00:35:42,239 ZANE MALIK : Vous voyez, le [inaudible] les artistes étaient positifs à l'égard de John 771 00:35:42,280 --> 00:35:43,880 La veste et les mains de Duff. 772 00:35:43,920 --> 00:35:45,280 Il est dans un mètre du coup de feu. 773 00:35:45,320 --> 00:35:46,639 Eh bien, ça explique la veste. 774 00:35:46,679 --> 00:35:49,039 Il aurait pu avoir GSO quand il a rengainé l'arme. 775 00:35:49,079 --> 00:35:50,360 Ali courait quand il a entendu le coup de feu. 776 00:35:50,400 --> 00:35:52,239 Il se retourne. Talal est là. 777 00:35:52,280 --> 00:35:54,039 Il n'a pas vu de arme à la main. 778 00:35:54,079 --> 00:35:55,559 Duff dit Talal lui a arraché l'arme, 779 00:35:55,599 --> 00:35:58,760 a tiré une fois, a couru, a laissé tomber le arme, qui se trouve ici. 780 00:35:58,800 --> 00:35:59,679 L’un d’eux s’est trompé. 781 00:36:03,360 --> 00:36:05,679 Ce sont donc des entreprises. 782 00:36:05,719 --> 00:36:07,239 C'est une école, non ? 783 00:36:07,280 --> 00:36:08,760 Tu veux me dire il n'y avait pas de témoins ? 784 00:36:08,800 --> 00:36:10,239 Revenons là-bas. 785 00:36:10,280 --> 00:36:11,320 Nous parlerons aux résidents, les enseignants, les ouvriers. 786 00:36:11,360 --> 00:36:12,400 Quelqu'un doit avoir vu quelque chose. 787 00:36:12,440 --> 00:36:13,280 Allons-y, mec. 788 00:36:21,519 --> 00:36:24,840 Merci beaucoup pour votre aide, mesdames. 789 00:36:24,880 --> 00:36:26,440 Et cet endroit ? 790 00:36:26,480 --> 00:36:28,039 Le résident était s'est approchée, a dit qu'elle avait vu 791 00:36:28,079 --> 00:36:29,480 rien, mauvais anglais, hein ? 792 00:36:29,519 --> 00:36:30,679 [inaudible] 793 00:36:30,719 --> 00:36:32,360 A'salaam allulakum, [discours non anglais].. 794 00:37:25,880 --> 00:37:26,920 [sonnerie] 795 00:37:26,960 --> 00:37:28,360 [discours non anglais] 796 00:37:28,400 --> 00:37:29,559 [inaudible] 797 00:37:29,599 --> 00:37:31,599 Talal Labban a été aperçu par une voiture de patrouille 798 00:37:31,639 --> 00:37:33,599 ici dans l'industrie État hors de Canberra. 799 00:37:33,639 --> 00:37:34,800 [inaudible] 800 00:37:34,840 --> 00:37:35,880 [discours non anglais] 801 00:37:35,920 --> 00:37:37,159 - Malik... - [discours non anglais] 802 00:37:37,199 --> 00:37:38,320 Malik, on doit y aller, mon pote. 803 00:37:38,360 --> 00:37:39,920 - Il ne l'a pas fait ! - Ils l'ont trouvé. 804 00:37:39,960 --> 00:37:41,039 OMS? Talal ? 805 00:37:41,079 --> 00:37:42,280 Il est armé. Des coups de feu ont été tirés. 806 00:37:50,480 --> 00:37:52,320 Tu attends les négociateurs, non ? 807 00:37:52,360 --> 00:37:53,199 Ouais. 808 00:37:57,719 --> 00:37:58,639 Zane ! 809 00:37:58,679 --> 00:37:59,519 Zane ! 810 00:37:59,559 --> 00:38:00,519 Où va-t-il ? 811 00:38:05,119 --> 00:38:06,280 Où est [inaudible] 812 00:38:06,320 --> 00:38:07,639 Qu'est-ce qu'il fait ? Est-il fou ? 813 00:38:07,679 --> 00:38:09,840 - [inaudible] dehors. - Attendez. 814 00:38:09,880 --> 00:38:10,800 Il a un témoin. 815 00:38:10,840 --> 00:38:11,719 Le suspect est innocent. 816 00:38:11,760 --> 00:38:13,559 Le suspect est armé. 817 00:38:13,599 --> 00:38:14,360 Talal! 818 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 Je veux t'aider, Talal. 819 00:38:16,480 --> 00:38:17,559 Talal, [inaudible] 820 00:38:17,599 --> 00:38:18,760 L'HOMME (À LA RADIO) : Il est derrière la voiture. 821 00:38:18,800 --> 00:38:20,239 Je veux que tous les angles soient couverts. 822 00:38:20,280 --> 00:38:21,400 Non, tu es flic. Faites chier ! 823 00:38:21,440 --> 00:38:22,559 Talal ! 824 00:38:22,599 --> 00:38:23,880 [inaudible] J'ai parlé à ta famille, Talal. 825 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 J'ai parlé à ta famille. 826 00:38:24,960 --> 00:38:26,159 Laisse ma famille en dehors de ça. 827 00:38:26,199 --> 00:38:27,280 Non, mais ils sont je m'inquiète pour toi, Talal. 828 00:38:27,320 --> 00:38:28,519 Ce sont de bonnes personnes. - Reculez ! 829 00:38:28,559 --> 00:38:29,840 Ta maman et ton papa, ce sont de bonnes personnes. 830 00:38:29,880 --> 00:38:31,000 Revenir. 831 00:38:31,039 --> 00:38:32,199 Tu n'es pas un criminel, d'accord ? 832 00:38:32,239 --> 00:38:33,519 Reviens ou je le ferai exploser la tête. 833 00:38:33,559 --> 00:38:34,679 Tu reviens maintenant. - [inaudible] tirer sur n'importe qui. 834 00:38:34,719 --> 00:38:35,599 Merde! 835 00:38:35,639 --> 00:38:38,639 De quelles options disposons-nous ? 836 00:38:38,679 --> 00:38:41,000 D'ACCORD. 837 00:38:41,039 --> 00:38:42,840 Le suspect est toujours armé. 838 00:38:42,880 --> 00:38:45,239 Nous avons un possible situation d'otage. 839 00:38:45,280 --> 00:38:47,719 Je n'ai pas piloté d'avion vers soit la World Trade Tower, 840 00:38:47,760 --> 00:38:50,679 mais j'aurais aussi bien pu parce que je suis arabe 841 00:38:50,719 --> 00:38:52,159 et les Arabes sont des terroristes. 842 00:38:54,559 --> 00:38:55,960 Tu n'es pas avec nous. 843 00:38:56,000 --> 00:38:59,360 Et ils ne nous accepteront jamais peu importe ce que nous faisons, mon pote. 844 00:38:59,400 --> 00:39:01,480 Écoute-moi, d'accord ? 845 00:39:01,519 --> 00:39:03,800 Je te respecte, Talal. Je te respecte. 846 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 Mais eux, ils ne le font pas. 847 00:39:04,880 --> 00:39:06,199 Alors bats-toi pour cela, Talal. 848 00:39:06,239 --> 00:39:08,280 Vous devez gagner leur respect, d'accord ? 849 00:39:08,320 --> 00:39:09,559 Prouvez-leur que tu le mérites. 850 00:39:09,599 --> 00:39:11,519 Tu n'es pas respecté agitant une arme à feu. 851 00:39:11,559 --> 00:39:15,280 Nous avons le feu vert pour force meurtrière si nécessaire. 852 00:39:15,320 --> 00:39:18,440 Tu es là-bas aider les réfugiés. 853 00:39:18,480 --> 00:39:21,840 Cheikh Al'Alwani m'a dit que tu J'ai obtenu une haute distinction à l'université. 854 00:39:21,880 --> 00:39:23,159 Alors qu'est-ce que tu fais ici, hein ? 855 00:39:23,199 --> 00:39:24,840 Vous n'êtes pas un criminel. 856 00:39:24,880 --> 00:39:26,119 Ali n'est pas un criminel. 857 00:39:26,159 --> 00:39:27,519 Alors pourquoi étaient-ils pointant des armes sur nous, alors ? 858 00:39:27,559 --> 00:39:29,679 Ils t'ont mélangé avec quelqu'un d'autre, d'accord ? 859 00:39:29,719 --> 00:39:30,599 Maintenant, dis-moi ce qui s'est passé. 860 00:39:30,639 --> 00:39:31,840 Parle moi. 861 00:39:31,880 --> 00:39:32,719 Parle moi. 862 00:39:35,639 --> 00:39:37,840 Deux gars ont sauté d'une voiture avec des fusils. 863 00:39:37,880 --> 00:39:39,639 - D'accord. - Alors qu'est-ce que tu as fait ? 864 00:39:39,679 --> 00:39:40,800 Ali a couru. 865 00:39:40,840 --> 00:39:42,400 Mais je me suis retourné et J'en ai vu un 866 00:39:42,440 --> 00:39:46,199 j'allais tirer Ali à l'arrière donc je... 867 00:39:46,239 --> 00:39:48,719 alors je l'ai poussé et puis, et l'arme a explosé. 868 00:39:48,760 --> 00:39:50,039 D'ACCORD. 869 00:39:50,079 --> 00:39:51,760 Et l'homme qui poursuit Ali s'est fait cogner dans le dos. 870 00:39:51,800 --> 00:39:53,119 Donc tu n'as tiré sur personne ? 871 00:39:53,159 --> 00:39:54,480 Je n'ai tiré sur personne. 872 00:39:54,519 --> 00:39:57,559 J'ai un témoin, un une femme, une Arabe, d'accord ? 873 00:39:59,960 --> 00:40:02,079 Elle ne s'est pas manifestée parce que son anglais n'est pas très bon. 874 00:40:02,119 --> 00:40:04,400 Mais elle a accepté de témoigner. 875 00:40:04,440 --> 00:40:06,639 D'accord? 876 00:40:06,679 --> 00:40:08,239 Ouais. 877 00:40:08,280 --> 00:40:09,320 Ils ne vont pas me croire. 878 00:40:09,360 --> 00:40:10,440 Ils ne vont pas me croire. 879 00:40:10,480 --> 00:40:11,800 Mais ils vont la croire. 880 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 Si elle témoigne, ils sont je vais la croire. 881 00:40:13,880 --> 00:40:15,440 je ne dis pas vous êtes en clair. 882 00:40:15,480 --> 00:40:17,400 Mais il y a une grande différence entre pousser quelqu'un 883 00:40:17,440 --> 00:40:19,239 tu ne savais pas que c'est un flic et une fusillade 884 00:40:19,280 --> 00:40:21,559 quelqu'un avec l'intention de tuer. 885 00:40:21,599 --> 00:40:22,400 D'accord? 886 00:40:25,239 --> 00:40:27,400 Je veux juste t'aider. 887 00:40:27,440 --> 00:40:28,320 D'accord? 888 00:40:28,360 --> 00:40:29,800 Je veux juste rentrer à la maison, mec. 889 00:40:29,840 --> 00:40:32,599 Très bien, donne-moi le pistolet. 890 00:40:32,639 --> 00:40:33,639 Nous allons régler le problème. 891 00:40:33,679 --> 00:40:34,639 Nous allons régler le problème. 892 00:40:34,679 --> 00:40:35,599 - D'ACCORD. - D'accord. 893 00:40:35,639 --> 00:40:37,440 - D'ACCORD. - Je veux juste rentrer à la maison. 894 00:40:37,480 --> 00:40:38,360 D'accord. 895 00:40:38,400 --> 00:40:39,119 [coup de feu] 896 00:40:39,159 --> 00:40:40,760 Retenez votre feu ! 897 00:40:40,800 --> 00:40:41,760 Merde! 898 00:40:41,800 --> 00:40:43,079 Appelez une ambulance. 899 00:40:43,119 --> 00:40:44,280 Retenez votre feu ! 900 00:40:44,320 --> 00:40:45,159 Arrêt! 901 00:40:49,599 --> 00:40:50,960 Accrochez-vous. 902 00:40:51,000 --> 00:40:52,480 Accrochez-vous. 903 00:40:52,519 --> 00:40:53,840 [pleurer] 904 00:40:57,880 --> 00:40:59,239 Attendez. 905 00:40:59,280 --> 00:41:03,639 L'ambulance est en route. 906 00:41:03,679 --> 00:41:04,559 Attendez. 907 00:41:45,719 --> 00:41:48,840 Il n'a tiré sur personne. 908 00:41:48,880 --> 00:41:50,199 Duff a tiré sur Johnson. 909 00:42:19,159 --> 00:42:22,039 RAY CROWLEY : Vous avez menti. 910 00:42:22,079 --> 00:42:24,960 Pourquoi? 911 00:42:25,000 --> 00:42:27,039 Je n'ai pas menti. 912 00:42:27,079 --> 00:42:29,159 Tout s'est passé si vite. 913 00:42:29,199 --> 00:42:30,960 Je ne savais pas... 914 00:42:31,000 --> 00:42:32,840 Je ne... eh bien, je n'étais pas sûr. 915 00:42:32,880 --> 00:42:34,280 Maintenant, tu n'étais pas sûr. 916 00:42:37,480 --> 00:42:39,000 Mais au moment où tu souviens-toi, le souvenir 917 00:42:39,039 --> 00:42:42,239 ça va rester dans ton intestin et t'empêche de dormir la nuit 918 00:42:42,280 --> 00:42:45,880 c'est quand tu as regardé en bas et tu as vu le pistolet dans ta main 919 00:42:45,920 --> 00:42:48,920 et tu viens de jeter il sur le terrain. 920 00:42:48,960 --> 00:42:51,519 Parce que c'est comme ça c'est arrivé, n'est-ce pas ? 921 00:42:51,559 --> 00:42:52,679 Il n'y a pas de RCR. 922 00:42:52,719 --> 00:42:53,960 Tu n'as pas essayé de sauvegarder la vie de votre partenaire. 923 00:42:54,000 --> 00:42:55,639 Vous êtes resté là. 924 00:42:55,679 --> 00:42:57,360 Et tu essayais pour le comprendre, 925 00:42:57,400 --> 00:43:00,639 ce qui était pire, devoir admets que tu as tiré accidentellement 926 00:43:00,679 --> 00:43:06,239 votre partenaire ou votre soutien une lumière qui va hanter 927 00:43:06,280 --> 00:43:07,360 toi pour le reste de ta vie. 928 00:43:10,199 --> 00:43:13,840 Parce que tu vois, John, ce n'est pas seulement ta parole 929 00:43:13,880 --> 00:43:17,199 contre un enfant arabe maintenant. Maintenant, nous avons un témoin. 930 00:43:20,920 --> 00:43:22,079 Il m'a poussé. 931 00:43:26,280 --> 00:43:29,559 Quand j'ai essayé de retrouver mon équilibre, 932 00:43:29,599 --> 00:43:33,199 mon doigt doit avoir j'ai appuyé sur la gâchette et... 933 00:43:36,880 --> 00:43:38,840 c'était un accident. 934 00:43:38,880 --> 00:43:42,039 Bien sûr, c'était un accident. 935 00:43:42,079 --> 00:43:43,960 Bien sûr, c'était un accident. 936 00:43:44,000 --> 00:43:46,079 Mais en le couvrant là-haut, tu es pervers 937 00:43:46,119 --> 00:43:48,039 le cours de la justice. 938 00:43:48,079 --> 00:43:49,280 Il y aura un Enquête d'AI 939 00:43:49,320 --> 00:43:50,320 et tu pourrais aller en prison. 940 00:44:02,239 --> 00:44:03,480 Et tu devrais aller en prison. 941 00:44:16,079 --> 00:44:21,079 [chant non anglais] 942 00:46:53,440 --> 00:46:56,119 John Duff fait une deuxième déclaration. 943 00:46:56,159 --> 00:46:58,280 Alors une chose est sûre, sa carrière est terminée. 944 00:46:58,320 --> 00:46:59,480 Au moins, il est toujours en vie. 945 00:46:59,519 --> 00:47:01,239 Jésus, si tu j'aurais attendu 946 00:47:01,280 --> 00:47:03,440 pour le négociateur de la police, ce garçon est peut-être encore là. 947 00:47:03,480 --> 00:47:05,880 Il était coincé comme un animal, rien à perdre. 948 00:47:05,920 --> 00:47:07,360 Il avait besoin de savoir il avait une chance. 949 00:47:07,400 --> 00:47:08,760 Eh bien, je vais le dire tu sais ce que je vais faire. 950 00:47:08,800 --> 00:47:10,440 Pour ta prochaine fois tu veux pour faire un coup comme ça, 951 00:47:10,480 --> 00:47:12,400 joue le héros, fonce, je je n'essaierai pas de vous sauver la vie. 952 00:47:12,440 --> 00:47:14,039 je vais laisser ta tête se faire exploser. 953 00:47:14,079 --> 00:47:15,079 Tu es un salopard meurtrier. 954 00:47:18,159 --> 00:47:19,599 Et tu es un Arabe fou. 955 00:47:22,039 --> 00:47:22,880 Maintenant, je vais te faire. 956 00:47:38,280 --> 00:47:48,320 [discours non anglais] 957 00:47:48,320 --> 00:47:58,320 [discours non anglais] 958 00:48:47,679 --> 00:48:51,079 Il ne peut même pas se comprendre un verre de lait plus. 959 00:48:53,760 --> 00:48:57,280 Mais un jour, la personne qui lui a fait ça 960 00:48:57,320 --> 00:49:00,119 va mourir et devra faire face à ce qu'il a fait. 961 00:49:02,880 --> 00:49:06,119 Je veux qu'il soit obligé de faire face ce qu'il a fait dans cette vie. 962 00:49:20,039 --> 00:49:25,280 [musique jouant]